1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Umubumbe wose.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Kurimburwa no gusarurwa
mu minsi ine gusa.

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Birashimishije, databuja.

4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, ndashonje
ku isi myinshi.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Munyemerere nguhe ...
Terra.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Umubumbe wa barafu.

8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Ukize cyane
by'ibikoresho.

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Abasangwabutaka
ni rusange, byoroshye.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Ikoranabuhanga ryabo
munsi y'ibyacu.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Kubwibyo, kurwanywa kwose
imbaraga zacu ...

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Byaba
guhagarikwa byoroshye.

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Fata ibisigaye
y'ibyuma byabo by'agaciro,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
ibikoresho byabo, byose
ibikoresho byingenzi kugirango dukomeze

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
imbaraga zuzuye
ubutware bwawe.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Nasaruye inyenyeri zo mu ijuru

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
na asteroide hamwe
ubwinshi.

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Ariko kubura ibyo Terra atanga.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Byibanze cyane
imiterere yibi bikoresho

21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
ibyo ntibishobora kuboneka
ku zindi nyenyeri zose,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
cyangwa ukwezi,
cyangwa ikintu cyo mu ijuru

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
muri sisitemu iyo ari yo yose
waratsinze

24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
cyangwa utaratsinda.

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Hano harakomeye
abanzi muri twe.

26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Kurokoka kwa
Amaraso ya Ocron arasaba a

27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Umuyobozi mukuru wigenga ukoresha
ubutware butagira iherezo.

28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Kwibanda cyane
by'ibi bintu by'ingenzi.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra irashobora kuba ifite intege nke
no gupfa,

30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
ariko umutungo wacyo uracyahari
imbaraga nyinshi kandi zikomeye

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
kuruta abo
wasaruye

32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
iyindi nyenyeri iyo ari yo yose
bamenaguye byoroshye.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Noneho ...

35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
... ituze mu ituze ryayo.

36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Kurimbura iyi si.

37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Nzarya byose
ko igomba gutanga.

38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
CHANTING: Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
King Walter azabikora
reba ijoro!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
King Walter azabikora
reba ijoro!

42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
King Walter azabikora
reba ijoro!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
King Walter azabikora
reba ijoro!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
King Walter azabikora
reba ijoro!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
King Walter azabikora
reba ijoro!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
King Walter azabikora
reba ijoro!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Gutegeka kubera ubwoba,
gutegekwa n'imbaraga!

53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
King Walter azabikora
reba ijoro!

54
00:03:48,129 --> 00:03:50,497
akanyamuneza

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Nta munyururu ukiriho!
Nta mpeta zizongera kubaho!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Iherezo ry'igitugu!
Iherezo ry'abami!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Nta munyururu ukiriho!
Nta mpeta zizongera kubaho!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Iherezo ry'igitugu!
Iherezo ry'abami!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Nta munyururu ukiriho!
Nta mpeta zizongera kubaho!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Iherezo ry'igitugu!
Iherezo ry'abami!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Umuganwa arerekana!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Shira ishoka, Muganwa Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Intonganya zacu ntabwo ziri kumwe nawe.

64
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Birahagije!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Data si we
ubugome cyangwa akarengane.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Ategeka ukuboko kwiza.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Utuye hano
decadence, mugihe iwacu

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
abantu bicwa n'inzara kandi
ihinda umushyitsi.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Ubutegetsi bwa so
ni ruswa nkuko ibona.

70
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Birarangiye ubu.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
Sinshaka
kukurwanya,

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
ariko nzarwanirira ubwami bwanjye
n'izina rya data.

73
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Yayoboye ubwoko bwe
Binyuze mu Kuringaniza

74
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
y'umutungo ibyo
bigomba kuboneka kuri bose.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Irangira uyu munsi.

76
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Tandukana nonaha, Muganwa Eli.

77
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Iyo ntwaro ifite
amarozi.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Naguhaye umuburo mwiza.

79
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Noneho va hano.

80
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Guma inyuma.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Umuburo wanyuma.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Ntabwo tuzagenda
kuri uyu munsi.

83
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Ubu bwigomeke ntibushobora guhura
iherezo ugamije.

84
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Kubihimbano bya Bremenord!

85
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Ikintu cyaguye!

86
00:05:55,388 --> 00:05:57,725
[urusaku rwa elegitoroniki]

87
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Byagenze bite?

88
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Byakugendekeye bite?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Mbwira uko byagenze.

90
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Mbwira, mudugudu.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,342
(arira)

92
00:06:14,474 --> 00:06:16,611
[amajwi ya elegitoroniki]

93
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hey!

94
00:06:40,268 --> 00:06:42,837
[arimyoje]

95
00:06:47,275 --> 00:06:49,610
[induru, gutaka]

96
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
[induru, gutaka]

97
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Moteri yo gusarura yoherejwe
Kuri Terra.

98
00:07:27,480 --> 00:07:28,049
[inkorora]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Kohereza!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Impamvu ni iki
y'iyi mvururu?

101
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Data!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Ni moteri yo gusarura.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Amaraso ya Ocron
bateye isi yacu.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Amaraso ya Ocron yaje hano?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Urabyizeye rwose?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Nabonye umusaruzi
moteri n'amaso yanjye.

107
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Amaraso yabo yamenetse
n'intwaro yanjye.

108
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Ugomba kurinda
Bremenord uko byagenda kose.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Komeza forge umutekano, oya
icyaba gihagaze mu nzira yawe.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Data, Impimbano?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Impungenge zawe ziri kuri Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Tugomba kurinda ubwami bwacu,
ubwoko bwacu,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
ntabwo ari imigani yo mu bwana.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Nyoko yarabibwiye
wowe izo nkuru

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
kandi ntakiri hano.

116
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
kubera amakosa
Nakoze.

117
00:08:12,593 --> 00:08:15,029
[inkorora]

118
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Iminsi yanjye iregereje
umwanzuro wabo.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Uzafata umwanya wanjye.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Niyo mpamvu wowe
ngomba gusezeranya

121
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
Ibyo uzakomeza
forge umutekano.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Ugomba guhagarika amaraso ya Ocron.

123
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Erekana ko ubishoboye
gutegeka ibyo bihugu.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Data, simbyumva.

125
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
Impimbano nukuri.

126
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Ikirunga ...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
yashizwemo na runaka
ubumaji buriho kandi

128
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
yagumye i
isoko y'ibanze

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
y'ingufu Inzu
ya Bremenord yamye yishingikirije.

130
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Nyoko yagiye ...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
kuko yifuzaga ...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
gusangira aya makuru yingirakamaro
hamwe n'ubundi bwami.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Yansabye kubikora, ariko ...

134
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Ntabwo nabyemera.

135
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Niba kandi ibyo bivuze ...

136
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
kubura umugore wanjye ...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
n'undi mwana ...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Nari niteguye
gitange icyo gitambo.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Data, ushatse kuvuga iki,
undi mwana?

140
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Mfite umuvandimwe?

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Data, nsubiza.

142
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Nyoko ni
ntakiri kumwe natwe.

143
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Ariko mushiki wawe ...

144
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
irashobora kubaho.

145
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Data ...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Mushikiwabo, wowe ...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
ntabwo wigeze uvuga
ijambo rye kuri njye, burya ...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Nigute ushobora kubika
ibi biva kuri njye igihe kirekire?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Nibwo buryo bwonyine.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Nigute? Kubera iki?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Ntabwo ari umwanya wawe
umbaze kuri ibyo bibazo.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Urateganya ko ntegeka ibi
ibihugu iyo ugiye.

153
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Ariko ubika amabanga ya
akamaro gakomeye kuri njye.

154
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Ni iki kindi ufite
nahisemo kundinda?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Data ... twibasiwe.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Niba mfite mushiki wanjye, ngomba
menya aho wamubona.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Ashobora kudufasha.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Iyo moteri yo gusarura

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
inanga in the core,
uyu mubumbe urapfa.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Hamwe nibintu byose biri kuriyo.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora ...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone ...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Yatsembye iyo mibumbe

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
muri Alpha Centauri
ku bw'inyungu ze bwite.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Noneho arashaka gukoresha
ibikoresho biva kuri iyi si

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
kongera ingufu

168
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
ashimangira ibirwanisho vyiwe.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Niba ibyo bigomba kubaho,

170
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
ntazahagarara.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Data ...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Sinzabyemera
Bremenord kugwa

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
munsi ya Faurtax na
Amaraso ya Ocron.

174
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Ufite ijambo ryanjye.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Huza ubwami bwawe.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Jya kuri Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Kosora amakosa
Nakoze ...

178
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
... n'ingabo zawe
azaba legiyoni.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Data, Craeus ni
igihome cy'inyeshyamba.

181
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Uzakenera abo mufatanya.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Nubwo ari abanzi ubu.

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Bemeze
kurwana kuruhande rwawe.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax ifite ingabo ibyo
biteguye kumupfira.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Ugomba gushaka ibyiza
abarwanyi muri ubwo bwami

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
kugirango tugere kuriyi Basaruzi
moteri no kuyisenya.

187
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Sinzagutsindwa, Data.

188
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Umuyobozi mukuru w'ikirenga,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Umuganwa Eli wa Bremenord na
umuragwa wenyine ku butegetsi bwa King Walter

190
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
yarimbuye
ikimenyetso cyerekana

191
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
yica bane
w'ikipe yanjye y'abaskuti.

192
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Shiraho abarinzi
kuzenguruka impande zose.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Ariko moteri yo Gusarura ntigomba

194
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
reka gucukura
umubumbe w'isi.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Umurage wa Bremenord
bikomeje kuba iterabwoba.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Afite ibikoresho
n'inshuti zishobora

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
gukusanyirizwa hamwe nka a
Kurwanya imbaraga zawe.

198
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Databuja, nyemerera
guhangana n'iri terabwoba.

199
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Nzabihiga
Umuganwa wa Bremenord.

200
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Birababaje, wowe na Sevryn
fata igitonyanga

201
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
ku mubumbe w'isi.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Urasanga uyu Muganwa Eli
nawe ukamurimbura.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Nibyo, databuja.

204
00:13:32,479 --> 00:13:35,049
ingurube

205
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, ni njye, Umuganwa Eli.

206
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Naje mubibazo byihutirwa
ibyo bibangamira ubuzima bwacu bwose.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Wageze kure cyane

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
ihumure kandi
ibirenga Umurwa.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Ndabona ahubwo ari amakenga
ko uza

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
ikindi kintu cyose
kuruta guhangana.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Ndakuburiye, mfite intwaro.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Sinazanywe no kukurwanya.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Ahubwo, naje
shaka abarwanyi beza

214
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
mu gihugu cyacu cyose.

215
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Umudugudu wa Nera ufite
yamaze kurimburwa.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Waje mu Kigo
kurwanira kubaho.

217
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Noneho nifatanije nanjye muri ibyo
kurwana kugirango dukize isi yacu.

218
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samm, nyumva.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Naje gushiraho
ubumwe bukenewe

220
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
kurwanya umwanzi dusangiye.

221
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, Uburengerazuba bwa Uloria,

222
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
ni kure cyane
gushaka.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, manura intwaro yawe.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Banza umanure ibyawe

225
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
hanyuma noneho wenda nzamanura ibyanjye.

226
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Nibyiza cyane.

227
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Iyo flash yaka cyane twabonye
yari moteri yabo yo gusarura.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Kandi bimaze gucukura
yerekeza ku mubumbe w'isi.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Igihe ntabwo ari inshuti yacu.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
None iki?

231
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Noneho uraje
hano kugirango ... gushaka ... twe?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Bite se ku ngabo z'umwami wawe?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Ntiyanga
gukoresha imbaraga ze

234
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
igihe cyose bigeze kuri muto.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Kuki atabishaka
koresha imbaraga ze ubu?

236
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Kubangamira ukuri?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Ingabo z'umwami ntabwo zifite ibikoresho
guhagarika moteri yo gusarura.

238
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Ubu butumwa busaba kwiba,
ntabwo ari imbaraga.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Ninde ukora
tekereza wakwinjira

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
kuri ubu butumwa bwubujura?

241
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Inyeshyamba zawe zirakomeye, zifite amayeri,
kandi wange gusubira inyuma.

242
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Nkuko wabigaragaje
uyumunsi kuri Citadel.

243
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Inzu ya Bremenord
hasigaye nta yandi mahitamo uretse

244
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
kwinjiza mu gihirahiro
hanze y'urukuta rw'umujyi?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Noneho urabona agaciro kacu?

246
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Ibyo birakize.

247
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Ibi binini kuruta Umurwa.

248
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Turwana
gukiza isi yacu.

249
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Ufite intwaro yanjye.

250
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Ariko uzakenera abandi.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Ariko wari uziko
yakenera abandi.

252
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Niyo mpamvu wowe
yanshakishije mbere.

253
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Kubera ko wari ubizi
yakwica ukireba.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Buri segonda turategereza,
moteri yo gusarura

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
ikomeje imyitozo
yerekeza ku mubumbe w'isi.

256
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Tugomba gushiraho
ubu bufatanye ubu.

257
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Niba ibi ari a
ruse kugirango yinjire murwego rwacu

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
hamwe nibikorwa bimwe bikaze ...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samm, nyamuneka.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Uzanzanire.

261
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Ntabwo mfite ulterior
intego z'ubu butumwa.

262
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Nibyo.

263
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Nzakujyana kuri bo.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Urashobora gukora ikibazo cyawe.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Nubwo babishaka

266
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
reba ibya so
umutwe kuri pike ...

267
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
ibyawe birahagije.

268
00:17:09,029 --> 00:17:11,900
[kuganira]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Nagarutse.

271
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Ni iki kindi uzi?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Kugira Amaraso ya Ocron
yateye intambwe nini

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
werekeza ku Bwami bwo hanze?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Nta kibazo gikomeye cyane

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
ntidushobora gutsinda
hamwe nkumwe.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Nishimiye ko ubyumva
inzira, muvandimwe.

279
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Iyi mbogamizi izatwara
ibirenze twe gutsinda.

280
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Ibi ni ibiki?

281
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Wazanye Umuganwa hano?

282
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Ubuhungiro bwacu?

283
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Mumurinde, umurwanyi Gunnar.

284
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Ninjye ugomba guhangana
umujinya wawe.

285
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Mfite amasasu ahagije
kurimbura mwembi.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Ndashobora kubizeza
ntibizakenerwa.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Urebye umwanzi
turi hafi guhangana,

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
nibyiza kubika
ibikoresho byawe.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Mbwira.

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Ni ikihe giciro cye cyo guhuza
hamwe n'inzu ya Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
no kuduhemukira?

292
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Sinaguhemukiye.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Nzanye gusa
we hano ku buryo

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
arashobora kujurira
kamere yawe nziza.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Nta na kimwe mfite.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Warrior Gunnar,
tugomba gushyira ku ruhande

297
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
itandukaniro kuri uyumunsi
guhangana n'amaraso ya Ocron.

298
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Bafite moteri yo Gusarura.

299
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Avuga ukuri.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Nkeneye abarwanyi beza muri
ubwami bwo gutsinda Faurtax.

301
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Tuzatongana
ibisekuru byanjye ejo.

302
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Uyu munsi, turarwana
ku migabane minini.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,062
(arimyoje)

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Oya.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Urwana wenyine.

306
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Ntabwo nshyigikiye
umuntu wese ntizeye.

307
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Kandi nta muntu nizera
ko ntararwana.

308
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.

309
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Nibyiza cyane.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, jyana iwanjye
icumbi ryihariye.

311
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Ibi bizaba
kurwanira amaboko.

312
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Nyuma yo kugucika, ndashaka
vuga ishoka y'intambara nk'iyanjye.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Ufata iyo ntwaro
mu mujyi wa Bremenord,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
ntakibazo uzagira
gufata Umurwa.

315
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Ufata ishoka yanjye y'intambara,
ni ibyawe.

316
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Uwatsinze afata byose.

317
00:20:08,375 --> 00:20:10,444
[arimyoje]

318
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
[gags]

319
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Ntangiye
tekereza ko udafite

320
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
icyo bisaba
fata ishoka yanjye.

321
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Kandi iyo nkoze, ngiye gucika
igihanga cyawe nka walnut.

322
00:20:46,114 --> 00:20:48,348
[arimyoje]

323
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Ariho.

324
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Umuganwa wa Bremenord.

325
00:21:03,731 --> 00:21:05,365
(induru)

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,637
kuniga]

327
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Unyumve!

328
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Nzavugana na data
kubyerekeye ibyo usaba.

329
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Noneho uzaza kwifatanya nanjye
kurwanya Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Nkeneye abakorerabushake,
ntabwo ari ingwate!

331
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Yego.
Nzarwana nawe.

332
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Ndamushaka ubu.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Ndatekereza ko nzamwica hano,
aha hantu.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Oya, ntabwo ari hano.
Hariho abantu benshi cyane.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax yaduhaye ubutumwa
kandi ndashaka kubikora.

336
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Ihangane.

337
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Rik ari he?

338
00:22:19,974 --> 00:22:23,277
(arimyoje)

339
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Urwanira neza
umuhungu w'icyubahiro.

340
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Mu gihe gikwiye.

341
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Umubyara.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Imiterere ya moteri.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Moteri yo gusarura ifite

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
yanyuze ku mugabane wa Afurika
igikonjo.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Kwitegura gucengera
inyanja yo mu nyanja

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
mu minota 57.

347
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Nibyiza.

348
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Ariko ndashaka ubuntu bwanjye.

349
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Ikiraro cy'ubwato.

350
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Uyu ni umuyobozi mukuru wawe.

351
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Nafashe icyemezo
y'ubukorikori buva kuri Progenitor.

352
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Progenitor ...

353
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Shiraho inzira yo gusarura orbital.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Umwanya uhuza
Ibirometero 42

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
uhereye ku musaruro
urubuga rwa moteri.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Gushiraho orbital
umwanya wo gusarura

357
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
Kuri Guhuza.

358
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hey.

359
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Reba hano mu bicu.

360
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Iyo ni Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Ubwato bwe ni
kwegera umubumbe wacu.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Niba akora ubutaka,
dushobora gutera ubwato.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Reka aze.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Turashobora guhangana
umwanzi akomeza.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Ndatinya ko atari we
kuza kumanuka.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Wabimenya ute?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax yamaze
yashyize ahagaragara moteri ye yo gusarura.

368
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Ikintu cyose akeneye cyangwa ashobora kwifuza,
arashobora kubona muri orbit.

369
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Ibyo bivuze iki?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Progitor.
-Umuyobozi mukuru?

371
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Nateguye orbital
gusarura ibipimo byamakuru.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Gutangiza imyanda ifasha.

373
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Gutangiza umufasha
imyanda yo gusarura.

374
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Kubihimbano bya Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax yamaze gutangira
gusarura umutungo wisi.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Ubwo bwato burimo gukurura
inyanja kuva

377
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
Ubuso bw'isi hamwe na
imbaraga zitavugwa.

378
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Nibyiza ...

379
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Ukurikije ibihe byabo
leta yo gushukwa,

380
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
ubu ni igihe cyo gukubita.

381
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
(arimyoje)

382
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Umubyara.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Imiterere yo kubika ingufu.

384
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Uburyo bwo gufata kuri 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Guhindura ingufu
Sisitemu irimo gukorwa.

386
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Uri nde?

387
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Ninde?

388
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Nitwa Ella.

389
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Nari mbere
utazi neza ubutumwa bwawe.

390
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Ariko ubu ndabona
bose bagomba gukora inshingano zacu.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Uyu musaruzi
moteri ikomeza

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
Kuri inzira
binyuze muri rusange,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
ubwo bukorikori butwara kimwe
ubushobozi bwo kurimbuka?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Ikibi kurushaho.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Kubera ko
ibikoresho birimo

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
muri buri cyiciro cy'umubumbe,

397
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
gutuma barushaho kugaragara
kandi biroroshye kuboneka.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Intego ya
moteri nugutera ibyacu

399
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
umubumbe gusenyuka,
gucamo ibice bivuye imbere.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Ntabwo dufite ibirenze
Amasaha 36 mbere yibyo

401
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Moteri yo gusarura
igera ku mubumbe wacu.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Waje ute?
Kuri iyo mibare?

403
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Urupfu rwa
umubumbe Perisiphone.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Urupfu rw'isi
ya Kriatora mbere yibyo.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Kandi mbere yibyo ,.
urupfu rw'umubumbe Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Ingingo ni, byose
y'ijuru

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
imirambo yaguye
munsi y'ibitero bine,

408
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
buri wese apfa
bitarenze amasaha 36.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Kandi twabikora dute
jya muri ubu bwato

410
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
no kuyikuraho mbere
Terra irarimbuka?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Moteri yo gusarura
yashyizwe imbere

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
umubumbe wacu ni a
uburyo bwa surrogate

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
y'ubukorikori twe gusa
biboneye kurya inyanja.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Ibyo rero bivuze ko niba twe
gusenya moteri hepfo,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
tuzarandura ubwo bwato
ibyo bizenguruka orbit yacu hejuru
hejuru?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Yego.

417
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Niba rero gusenya sabotage imwe
ikindi, dufata moteri.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Igomba kuba ifite ibirometero
munsi yubuso bwacu, nubwo.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Gucukura cyane
ku kigero kinini.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Nta mwanya dufite wo gutakaza,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
cyangwa impimbano n'iyacu
isi yose izatakara.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Iteka ryose.

423
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
Amasaha 36 ntabwo arigihe kinini.

424
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Tugomba gukora ubu cyangwa
tuzatakaza amahirwe.

425
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Noneho dukora ubu.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Fata ibikoresho byawe.

427
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Fata intwaro zawe.

428
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Kandi twifatanye nanjye ku rugamba
gutsinda Faurtax.

429
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Kandi ukize umubumbe wacu.

430
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Ntunkoreho.

431
00:27:59,213 --> 00:28:01,048
[ibisasu]

432
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Amaraso ya Ocron yaradusanze!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Barwana ari benshi
nk'imwe mu ngamba zabo.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Menya neza!

435
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Iyereke!

436
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Baramwishe.

438
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Aba ni
intwaro z'abavandimwe bacu.

439
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Nzamena amaraso ya
abanzi bacu mu cyubahiro cyabo.

440
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Yarahiriye.

441
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Irahiye.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Ngwino.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Reka dusubireyo
abandi kandi ...

444
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
tuzaba turi iwacu
inzira igana ku ntsinzi.

445
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Nzaba mpari mu kanya.

446
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hey.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Bararimbutse.

448
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Twese turi ibyo
ibisigaye by'iri shyaka.

449
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, urabyizeye?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Mbabajwe nigihombo cyawe.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Ntuzaba Uwiteka
umwe gusa

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
iyo mbonye ibyanjye
amaboko kuri iyi Faurtax.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Bite se kuri Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Ntabwo dufite umwanya wo guta.

455
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Afite agahinda ka nyuma
dusize abavandimwe bacu.

456
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Mbega ibimenyetso byiza.

457
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Uri nde?

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Ni wowe wenyine?
nyirabayazana w'iki kibazo?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,189
(arimyoje)

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Igitangaje ni
mbega umunezero mwinshi mvamo.

461
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Nubwo nkunda kwica
n'amaboko yanjye bwite.

462
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Munyemerere nkwereke.

463
00:31:11,740 --> 00:31:13,641
(arakoroye)

464
00:31:22,983 --> 00:31:25,486
(induru)

465
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Ntuzagira
andi mahirwe nkaya.

466
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Iyereke!

467
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Ibi ntabwo byarangiye!

468
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
ELI:
Byagombaga kuba Sevryn.

469
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Grand Praetrix ya Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Afite imbaraga
birenze ibisobanuro.

471
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Azagaruka
kurangiza ibyo yatangiye.

472
00:32:07,294 --> 00:32:10,030
[amajwi ya elegitoroniki]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Niba dushobora kubigeraho
igitonyanga, turashobora kuguruka

474
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
mu mwobo kugirango ugere
moteri yo gusarura.

475
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Hanyuma dufata ubwato.

476
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Warrior Gunnar, he
urufaya rwawe?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Yatakaye igihe
inkambi yarasenyutse.

478
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Ariko meze neza neza
ikindi cyuma cyose mu ntoki.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Sinshidikanya.

480
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Reka tugende.

481
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Tegereza.

482
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax arimo gukurikirana abamurinda.

483
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn yijeje
ko kwihorera byose

484
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
imbaraga zabo zabikora
guhagarikwa byoroshye.

485
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Igitonyanga.

486
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Moteri yo gusarura
ni hafi ya.

487
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Impuhwe zawe ...

488
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
... kugerageza ntacyo bimaze
irinde byanze bikunze.

489
00:33:39,821 --> 00:33:42,022
(arakoroye)

490
00:33:45,894 --> 00:33:47,795
(induru)

491
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Iyi si ni iyanjye!

492
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Kandi ibintu byose birimo.

493
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Ubwami bwawe bumaze
yaguye, Umuganwa Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Nta kintu gisigaye
kuri wewe kuri iyi si.

495
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Cyangwa ikindi.

496
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Intwaro ze ntizishobora.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Tugomba gusubira inyuma.

498
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Tugomba gusubira inyuma ubu!
Reka tugende!

499
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Tugomba kumenya inzira yo
guhagarika moteri yo gusarura.

500
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax ni byinshi
gukomera kuruta uko yari ameze mbere.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Iyo ntwaro ifite
yakomejwe na

502
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
ubuzima bwiza
umubumbe ubwawo.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Ubundi buryo
Umukuru w'Ikirenga

504
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
yemera ko ari ibyo gusaba.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Kandi ushire umwuka wanyuma
y'urupfu rwe

506
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Abaskuti b'amaraso n'abarinzi.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Abo tutishe, yarabikoze

508
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
mu gufata imbaraga zabo
ku bw'imbaraga ze.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Noneho urabyumva
Impamvu nasabye

510
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
abarwanyi beza
mu gihugu cyose.

511
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Niki uriya talisman wowe
kwambara mu ijosi?

512
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Iyi ni impumyi.

513
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Mama yarabitanze
njye nkiri umwana.

514
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Yavuze ko byose birimo
amabanga y'ubwami.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Igihe cyose nambaraga
mu ijosi,

516
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
niba narigeze kuzimira, byashoboka
burigihe unyobora mu rugo.

517
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Nshobora?

518
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Bwiza.

519
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Nyamara birazwi.

520
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Ninkaho nfite
yabibonye ahantu mbere.

521
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Ahari mu nzozi z'ubwoko runaka.

522
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Ngomba gusura data rimwe
byinshi mbere yuko twongera kugenda.

523
00:35:58,059 --> 00:36:00,360
[panting]

524
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Data, mfite a
ikibazo cyo kukubaza

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
kandi ugomba
Mbwira ukuri.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Niki, mwana wanjye?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Mushiki wanjye.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Yitwa nde?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Ntumuvuge
muri izo nkuta.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Mama yamukuye hano
amaze kugenda, si byo?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Ntabwo ndi mu mitsi
kubiganiro nkibi.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Data, nyumva.
Ibi bifite akamaro kanini.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Navuze nti
vuga Ella imbere

534
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
izi nkuta ndende
nkuko ntegeka Bremenord.

535
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Iryo ni ryo zina rye.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Kuki mama yamwambuye?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Ugomba kumbwira.
Kubera iyo mpamvu?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Sohoka muri iki cyumba
icyarimwe cyangwa nzabikora

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
gira abohereza
kugukuraho ku ngufu.

540
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Ari hano.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella hano muri Citadel.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Uransetsa.
Gushinyagurira ubugome.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Yifatanije natwe
intambara yacu kandi nta mpamvu

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
ntashobora gukora
mu izina rye rero.

545
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Kubera ko atari izina rye.

546
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Nyoko yarahumanye
inzu hamwe n'ubuhemu bwe.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Yavutse kubwawe
ibigeragezo bya nyina n'uburiganya.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Kubeshya.
-Yari yihishe akivuka.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Mushiki wawe yifotoje cyane a
ibyago kubutegetsi bwanjye muri Bremenord

550
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
nuko ndamwirukana
hamwe na nyoko.

551
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Wohereje mushiki wanjye
kuzerera hejuru y'urukuta

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
ubuzima bwe bwose kuko
ntabwo ari mu maraso yawe?

553
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Muri amaraso yanjye.
[inkorora]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Uri ...
Uri umuragwa wanjye wenyine.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
N'undi wese
Kugerageza gusaba

556
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
igikwiye
ibyawe bizirukanwa.

557
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Ibi byose ni ibya kera
amateka uko byagenda kose.

558
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Nta na kimwe muri byo gifite akamaro ubu.

559
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Nakunze nyoko cyane.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Byinshi.

561
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Ariko ubwami bwanjye kandi
byose birimo

562
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
ntibyari bihagije kuri we.

563
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Reka nkubaze
ikindi kibazo.

564
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Noneho nzagusiga uruzitiro
muri morass y'ibyemezo byawe.

565
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Papa we nyawe.
-Yego.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Ninde?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Ntaho bihuriye.

568
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Kuva kera.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Kandi iyo njye
bakoze kimwe,

570
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
igihe cyawe kizagera
muri iyo myifatire imwe.

571
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Witondere mushiki wawe
n'ubushobozi bwe.

572
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Ubumaji bwawe bwahujwe
hamwe byakongerwaho.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Ariko kubera ko atari uwanjye
maraso, ntashobora kwizerwa.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Ashobora gukoresha neza
ubumaji bwe kundwanya.

575
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Turwanye.

576
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Oya.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Ntabwo nemera ibyo, data.

578
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Ashaka gutsinda
Faurtax nkanjye.

579
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
N'abandi bose ko mfite
yashakishijwe muri ubu butumwa.

580
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Umva umuburo wanjye.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Ntukabe umuswa.

582
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Nyoko yari afite imbaraga nk'izo

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
ibyo bikaba byararenganye
kugeza kuri uyu mwana.

584
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Witondere.

585
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Witondere ibyawe
ubushobozi bwa mushikiwabo.

586
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Umubyara.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Imiterere ya moteri.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Moteri yo gusarura
ni Kuri

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
kunyura
Umubumbe w'isi.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Kwinjira kwimbere

591
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
byagereranijwe muri
Amasaha 13, iminota 27.

592
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious na Sevryn
bananiwe

593
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
kura igikomangoma
Eli n'incuti ze.

594
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Ihute umuvuduko
ya moteri yo gusarura.

595
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Kongera umuvuduko
igipimo cya moteri yo gusarura.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Nzatangira
ibanzirizasuzuma rya radiyo

597
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
gutangiza umubumbe
gucamo ibice?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Urasoma ibitekerezo byanjye.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Birahagije.

600
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Umuganwa yagarutse.

601
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Kandi igihe kirageze cyo kohereza Faurtax
gusubira aho byaturutse.

602
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Ikibazo ni ikihe, Muganwa Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Urasa nkaho ufite
yabonye ibonekerwa.

604
00:41:02,462 --> 00:41:04,532
[gutontoma]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Umutingito?

606
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Byihuse, unkurikire
ahantu hizewe.

607
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Progenitor, imiterere ya moteri?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Umuvuduko wihuse
ya moteri yo gusarura

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
Kugera hanze
ugereranije

610
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
amasaha atanu, iminota ibiri.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Amasaha atanu ...

612
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Kandi uyu mubumbe uzabikora
reba umuseke wanyuma.

613
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Sinigeze numva isi
kunyeganyega gutya mbere.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Nimbaraga zikomeye.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Moteri yo gusarura ni
bimaze guteza ibyangiritse bikabije.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Ikomeje gucengera cyane.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Niba kandi bimaze kuba
gukurura umutingito w'ubu burebure

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
n'ubunini, turashobora
ntugire igihe kinini cyo kubihagarika.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Birashoboka ko tumaze kunanirwa,

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
kandi iyi niyo ntangiriro ya
kubara kwayo.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Ntidukeneye gutegereza.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Tugomba gukora nonaha kugirango duhagarare
moteri yo gusarura

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
Kuva Kugera.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Ni iki wari ufite mu mutwe?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Abasirikare b'amaraso ya Ocron
Bihagaze

626
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
ku nkombe ya chasm.

627
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Niteguye kongera kurwana.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Ariko tugomba kwihangira imirimo
imbere hamwe na gahunda mbere.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Turi benshi cyane.

630
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Ntibikiriho, ntabwo turi.

631
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Ntabwo iyo wowe na njye duhujwe
kurwanya umwanzi umwe.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Ibyo bivuze iki?

633
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Bisobanura ko nkwemera
kandi ndi mu maraso amwe.

634
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Impimbano ifite kandi
burigihe izaturinda.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Ngwino.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Twebwe?

637
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Kuki utabivuze
njye icyo arimo?

638
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Birasa nkaho ari
kuvuga ko uri umwami.

639
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Samm namara kutwegera
bihagije kuri moteri yo gusarura,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar nanjye ubwanjye
Kuri Hasi Kuri.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Witegure iyo uri.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Bimaze kwinjira,
kuri moteri yo gusarura,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Jye na Ella
guhagarika moteri

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
Kuva
umubumbe w'isi.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, guma hafi.

646
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Numara kurangiza, tuzahaguruka
ubwato no kuguruka hanze aha.

647
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Byumvikane byoroshye bihagije.

648
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Ariko birashobora kuba byinshi cyane
bigoye gukuramo.

649
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Noneho tuzarwana kugeza imperuka.

650
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Umva.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Kugirango uhagarike ibyo
Moteri yo gusarura no kuyihagarika

652
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
Kuva Kugera,
dukeneye kwurira ubwo bwato.

653
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Ni nde muri twe ufite Uwiteka
ubuhanga bwo gutwara ubwo bwato?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
Ndabikora.
Ingabo zirwanira mu kirere Ardenvale.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Nari muri Wing ya 92
mugihe cya Ganemede.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Niba ifite amababa, ndashobora kuguruka.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Cyiza.
Igikorwa ni icyawe.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Tuzongera gukubita.

659
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Ubu turaganira.

660
00:43:53,667 --> 00:43:56,036
[kurasa imbunda]

661
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Murinzi!

662
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Ni igitero kuri
Umurwa!

663
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Umuganwa Eli! Ihute!
Ku birenge byawe!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Mbere yuko abishobora--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Uraho?

666
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Yego.
-Uraho neza?

667
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Yego. Meze neza.
Uraho?

668
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Yego.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Yagiye neza nkuko nabitekerezaga.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Nubwo ntari nzi neza.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Bamwe?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Ni iki wari uzi neza?

673
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Imbaraga zawe.

674
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Imbaraga zanjye?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Nigute ushobora kubimenya
y'ubushobozi nk'ubwo

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
iyo ndi
ndetse sinzi neza ubwanjye?

677
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Wabimenya ute?

678
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Ikibunda cyanjye!

679
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Ngwino. Uraho?

680
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Wishe bagenzi bacu
kuva mu Bugarariji.

681
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Mfata intwaro yanjye.

682
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Reba aho byakugeze.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Wamennye amaraso yabo.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Noneho igihe kirageze.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Niteguye gupfa
umuyobozi wanjye wigenga.

686
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Hasi icyuma cyawe.

688
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Nta nyungu dufite.

689
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax yamaze
moteri ye yo gusarura

690
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
hafi yumubumbe wacu.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Kandi iyo moteri
Utubuto Kuri Kuri ...

692
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Muraho, isi.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Noneho uzabibwira
twe uburyo bwo kubihagarika.

694
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Ufite kwibeshya
of grandeur.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Oya, Amaraso ya Ocron.

696
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Ariko ndamufite.

697
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Niba uteganya kunyica ...

698
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Sinzakwica.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Ariko nzababaza ...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
... mubyukuri ... bibi.

701
00:46:02,296 --> 00:46:04,798
(induru)

702
00:46:09,638 --> 00:46:11,472
(induru)

703
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Birahagije!

704
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Sinishimiye ububabare bwawe.

705
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
We, kurundi ruhande ...

706
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Moteri yo gusarura ...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
twabihagarika dute?

708
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Uratinze.

709
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Sinshobora kumenya Atrious.

710
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Agomba kuba ahantu
ibyo birabuza scaneri yanjye.

711
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Uraho, uransize oya
guhitamo ariko kuruhande

712
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
kandi wemerere Warrior Gunnar
kurangiza iki kibazo.

713
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Guhitamo ni ibyawe.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Nigute wifuza gukomeza?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Fata valve.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Niki?

717
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Yavuze iki?

718
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Niki gisekeje cyane?

719
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn yari afite ukuri
ibyerekeye abantu.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Puerile, isanzwe, hamwe oya
ibimenyetso byerekana aho ubushobozi bwawe bugarukira.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Umurozi w'umunyamahanga ninde
Natsinzwe ku rugamba?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Nta mahirwe ufite
kugera kuri moteri ya Harvester

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
mbere yacyo
igera ku mubumbe w'isi.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Nubwo ugerageza
kubikora

726
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
shimisha Segaba
Chancellor to end.

727
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Umusaruzi
moteri ya moteri.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Kurwego rwa mbere rwa sifoni,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
nk'Umusaruzi
itangira iyambere

730
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
icyiciro cyo gusarura, hari a ...

731
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
ikibazo nacyo
ibyo birashobora gukoreshwa.

732
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Nshobora kuvunika urundi rutoki?

733
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Oya.

734
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Mureke abe.

735
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Abashinzwe umutekano
izamurinda.

736
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Byongeye kandi, tumukeneye ari muzima.

737
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Menya neza ko atatubeshye.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Ndagusabye amahirwe, Muganwa.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Iyo Faurtax itsinze,
imbaraga zawe

740
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
azaba uwe
gutunga.

741
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Ubumaji bwawe bufatanije buzakora gusa
kumukorera kugirango akomere ...

742
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
n'ibidashoboka.

743
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Kandi azayigira.

744
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Reka tugende.

745
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Ntukave aha hantu ...

746
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
cyangwa ngiye kukwica
njye ubwanjye.

747
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Yabonye?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Nibyiza.

749
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Noneho twunvikana.

750
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Gutonyanga ni amahirwe yacu yonyine

751
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
Kugera kuri
Moteri yo gusarura.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Tugomba gutsinda Faurtax.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Imbaraga zacu zigomba kuba
bigamije kumutsinda.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Niba umubumbe wacu urimbutse
muri iyi ntambara, byibura

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
dushobora kumubuza
Kuva gufata Isi.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Niba moteri
asenya umubumbe wacu,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
noneho byose bimaze gutakara.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Ntazahagarikwa.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Ntabwo ari twe, cyangwa undi
ikintu muri iyi sisitemu ya galaktike.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Wumvise Atrious.

761
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Ubumaji bwacu hamwe
kuba ikintu cyiza.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Muraho, reka rero duhe Faurtax
imbaraga zukuri zimbaraga zacu.

763
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!

764
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?

765
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Uzi neza ko ushobora kuguruka?

766
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Ndatekereza ko nabonye.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Uh ...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Wowe uri mu cyicaro gikuru.

769
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Urashobora kugenda?

770
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Sinzi icyo aricyo cyose
ibi bivuga, gukora, cyangwa bisobanura.

771
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Nshobora kutuyobora, Samara.
Gusa utwinjize muri urwo rwobo.

772
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Ihute.

773
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Byose, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Nibyiza kandi byoroshye.

775
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Byose.

776
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Komera.

777
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hey, Gunnar.
-Ni iki?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Menya impamvu bahamagaye
iki kintu ni igitonyanga?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Oya, Samm.
Kuki babyita igitonyanga?

780
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Kubera ko ...

781
00:50:59,126 --> 00:51:01,696
(induru)

782
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Turi hafi
kuri moteri yo gusarura.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Ubu ni kilometero eshatu.

784
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Ndimo gufunga byihuse.

785
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Moteri yo gusarura kuri
kwiyegereza intangiriro ya Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Kwitegura kugera ku nkuge.

787
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.

788
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Halt!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Ninde uzabona kwinjira
mu bwami?

790
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Vuga izina ryawe!

791
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Sinshobora kwimuka!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Ni umurozi!

793
00:52:01,589 --> 00:52:03,256
[arimyoje]

794
00:52:06,060 --> 00:52:08,195
(arimyoje)

795
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Hano.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Turi hafi.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Reba uko ibyo ari binini.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Duteganijwe gute
fata ikintu icyo aricyo cyose kingana iki?

799
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Nta yandi mahitamo dufite niba

800
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
Turashaka gukiza
isi kuva Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Ugiye kugenda, genda nonaha.

802
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Turi kuri moteri.

803
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Ninde ushaka kubaho iteka?

804
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Ntabwo ameze neza.

805
00:52:40,695 --> 00:52:42,530
[umuryango urakinguye]

806
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Yoo, reba.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,176
(kuniha)

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Urababaje.

809
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Unkundira, crone.

810
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Nzabisuzuma.

811
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, gera kuri valve yo gufata.

812
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, hamwe nanjye
ikigo gishinzwe kugenzura.

813
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Ntihariho ibisasu
cyangwa ibisasu kuri iki kintu?

814
00:53:24,672 --> 00:53:26,574
[beeping]

815
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Ibi bigomba kubaho
ikigo gishinzwe kugenzura.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Birakomeye.

817
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Nzi inzira.
Subira inyuma. Garuka!

818
00:53:54,234 --> 00:53:56,336
(arakoroye)

819
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Tugomba kwihuta.
-Tugende.

820
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Iburira. Moteri yo gusarura
yarenze.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Iburira. Umusaruzi
moteri yarenze.

822
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Kurenga imiterere.

823
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Icyiciro cy'inyanja cyuzuye.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Ibikoresho byabaye
yakoreshejwe hamwe nicyiciro gikurikira

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
ya mibumbe
yiteguye gutangira.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Kuri gahunda.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Abacengezi bamenyekanye.

828
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Moteri yo gusarura
yazimye.

829
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Wow.

830
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Injira muri moteri!

832
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax iragenda
nyuma ya Eli na Ella!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, Umuganwa Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Ntabwo byari bikwiye guhinduka
kuri moteri yanjye yo gusarura.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Iki nikibazo cyibicucu.

836
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Nkubu,
Umurwa uri hafi kugwa.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Umukene wawe yananiwe kunyica.

838
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Kandi ntuzabyifatamo
icyaricyo cyose cyiza kumurimo.

839
00:56:06,968 --> 00:56:09,971
(aseka)

840
00:56:15,509 --> 00:56:17,845
(arakoroye)

841
00:56:22,083 --> 00:56:24,619
[arimyoje]

842
00:56:45,438 --> 00:56:47,842
[kuniha]

843
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Umuganwa?

844
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Haguruka, Muganwa.
Haguruka.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Reka tugende, reka tugende,
reka tugende, reka tugende.

846
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Oh, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Sawa ... sawa.

848
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Ngwino. Genda!

849
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.

850
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Terra's tits,
byagenze bite hepfo?

851
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Muganwa Eli ari he?

852
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Sinzi.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Moteri yo Gusarura!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Tugomba kubihagarika
kuva kugera kumurongo!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Oya.
Eli, twatinze.

857
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Reka tugende.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Ngwino!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Nkeneye kutuvana
hano muri hypersonic

860
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
mbere ya moteri yo gusarura
inanga.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Tugiye gupfa.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Injira.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Witeguye?

864
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Manika.

865
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, ugomba gukanguka!

868
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Umuganwa?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Umuganwa Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, tugomba gusubira vuba.

873
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Bombi bataye ubwenge.

874
00:58:32,279 --> 00:58:34,281
(kuniha)

875
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Byose ni ibyanjye!

876
00:59:06,247 --> 00:59:08,549
(aseka)

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Manika.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Ngwino, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hey, Muganwa.

880
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, tugomba kwihuta cyangwa
ntibashobora kubaho.

881
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Turasohoka?

882
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Kenyera ingaruka!
Tumanutse!

883
00:59:38,345 --> 00:59:40,214
[guhanuka]

884
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Uraho?

885
00:59:51,725 --> 00:59:53,961
[arimyoje]

886
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Byagenze bite hano?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Ni ubuhe busobanuro bw'ibi?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Mwana wanjye! Ni iki
wamugiriye?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Ndasaba kubimenya icyarimwe.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Twakijije ubuzima bwe.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Basubire hano
vuba bishoboka.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella akeneye ubuvuzi
ubu cyangwa azapfa.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Data, ni Faurtax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Moteri yo gusarura
yageze ku nkingi.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Bajyane bombi ku mwami
infirmary ako kanya.

896
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Ibyo ntibizaba ngombwa.

897
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Ndatekereza ko nzamwica hano.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Murinzi, mumufate!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Uratinze.

900
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Nta mutekano wawe
ibisobanuro bikomeza kubaho.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,577
(aseka)

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Data!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Oya!

905
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Data! Data!

906
01:00:53,354 --> 01:00:55,156
(aseka)

907
01:00:55,289 --> 01:00:57,291
[arimyoje]

908
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Mbabajwe nibyo nakoze.

909
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Rinda Impimbano
cyangwa byose byarazimiye.

910
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Noneho ...

911
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Nzarinda Uhoraho
mwembi muba mubi.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Oya, Data.

913
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Oya. Oya.

914
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Data.

915
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Ndagushimira iteka ryose.

916
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Iyaba nabishaka
azi icyo yateganyaga,

917
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Nari kumuhagarika.

918
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Ariko nari natinze.

919
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Ugomba kunyizera.

920
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Natsinzwe.

921
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Nakunaniye, Data.

922
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Natsinzwe ubwo bwami.

923
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Ikarita y'ubwoko runaka.

924
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Iyobora he?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Umusozi wa Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
Impimbano.

927
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Amabanga y'umwami.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Igihe cyose nambara
mu ijosi ryanjye,

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
Bizahoraho
nyobora iwanjye.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Ibi biganisha iburyo kuri
hagati y'ibirunga.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Aha hantu harashobora gukorera neza

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
Kurinda
ubwami bwa Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Biganisha kuri forge.

934
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Izo mbaraga z'ikirunga,
barashobora kuduha imbaraga.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Niba bimpa undi
amahirwe kuri we, ndabyishimiye.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious ntabwo
gushidikanya kuburira Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Jye na Samm tuzamukurikirana.

938
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Tugomba gukora vuba.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Imbaraga zacu hamwe
ntibihagije kumutsinda,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
ariko ngaho ...

941
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... dushobora kugira
amahirwe yo kurwana.

942
01:03:56,638 --> 01:03:58,872
(arakoroye)

943
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Ikarita iganisha ku buvumo
ya Innesmoure,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
munsi y'Umujyi wa Bremenord.

945
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Bigaragara hepfo
Igikombe cya Citadel ubwacyo.

946
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Niba moteri yo gusarura igenewe

947
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
gusarura umubiri,
ibinyabuzima ...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
... utekereza ko ari iki,

949
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
uburozi buhindagurika
imbaraga zizabikora?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Umubumbe yasaruye

951
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
mbere ubu
kuba adashobora guturwa.

952
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Isi yacu irimo kure
ibikoresho byinshi byo gukoresha.

953
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Nibyiza, ntidushobora kuba kure ubu.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Aha hantu, ikirunga ...

955
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
... wigeze ubaho
hano mbere?

956
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Oya.

957
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Nzi imigani gusa
mama yarambwiraga.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Nibyo.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Mama.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Yakundaga kumbwira inkuru
y'ahantu harohamye munsi

961
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
Umujyi wabujijwe ...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
... inkuta zabo zabujijwe
kwinjira keretse niba

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
yabonaga ko akwiye
n'abayubatse.

964
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Umujyi wa Bremenord.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Na mama ...

966
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
... rimwe umwamikazi
y'ubwo bwami ...

967
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
... mama.

968
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
Ntabwo ...

969
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Nukuri ...

970
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
... mushiki wanjye.

971
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
So ni nde?

972
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Sinigeze mumumenya.

973
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Yavuze ko yarenganye
mbere yuko mvuka.

974
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Yakundaga kwisubiraho
njye hamwe ninkuru za

975
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
ahantu hihishe munsi
umujyi wabujijwe.

976
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Ni iki kindi yakubwiye?

977
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Ko bwari uburenganzira bwanjye bw'imfura.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Ariko sinigeze nshobora
kubisaba nkanjye.

979
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Imbaraga zawe
imbaraga zaragaragaye

980
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
ni ibyawe gusaba ubu.

981
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Hano.

982
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Inkomoko ya
imbaraga za Bremenord.

983
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Itemba muri njye.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Binyuze muri twe.

985
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
N'ubwami bwacu.

986
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Tugomba gukoresha izo mbaraga
kubwibyiza byisi.

987
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Tumaze kugera
intandaro ya forge ...

988
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
... tuzakoresha imbaraga zacu
hamwe kugirango batsinde Faurtax.

989
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Alert Faurtax yo kuza kwanjye.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Ngomba kuvugana na we icyarimwe.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Tugomba kugenda ako kanya.

992
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Ntabwo bizaba birebire
mbere ya moteri yo gusarura

993
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
amarira
isi yose itandukanye.

994
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Genda!

995
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Progenitor, komeza
gutandukanya umubumbe

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
yo gusarura umutungo.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
hanyuma uzane moteri yo gusarura
gusubira kumurongo kugirango usubire muri orbit.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Icyiciro cyo gutandukanya umubumbe
arangiza mu minota icumi.

999
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Nibyiza cyane.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Gutegura ibanze
gusarura imiyoboro

1001
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
umubumbe
gusenyuka.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Sinzabyemera
ayo maraso ya Ocron

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
Kuri Faurtax
na raporo ye.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Tegereza hano kugeza igihe nzabivuga.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Oya. Ntabwo ari mu bwato.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Niki? Kubera iki?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Turi hafi kwinjira
ikirere cy'isi.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Niba hari ikintu cyabaye
bibera ku bwato

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
-kuguruka ...
-Niyo mpamvu uri hano.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Niba hari ikintu
Kuri Kuri ...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Uguruka ubwato.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, tegereza!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:27,441
[arimyoje]

1014
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Fata ukuboko!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:38,485
(arakoroye)

1016
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Na forge ya Bremenord ...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
... imbaraga zacu zirahuza!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Fata ubwato.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
(arimyoje)

1020
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Ugomba kugira
yagumye muri icyo cyumba.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:00,434
(kuniha)

1022
01:10:14,816 --> 01:10:16,918
[amajwi ya elegitoroniki]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:37,705
[arimyoje]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Guma.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Mbona icyuma.
Uraho?

1026
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Mugihe igikomangoma Eli na Ella
bari muri uwo musaruzi,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
ndashaka kujya kwitaho
imwe yo hejuru yayo?

1028
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Icyiciro cyo gutandukanya umubumbe
arangiza mu minota itandatu.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:20,014
[amajwi yo gutabaza]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Progenitor ... Imiterere yubwato.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Igitonyanga ni
kuzenguruka umusaruzi

1032
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
ku ruhushya
inzira y'indege.

1033
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Tuvuge iki?
hirya no hino?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Bite ho ko tujyayo
no kumukubita mu maso?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Urimo.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Sinkibasha gukomeza!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:45,673
(induru)

1038
01:11:52,180 --> 01:11:54,048
[amajwi ya elegitoroniki]

1039
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Nundekere.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Bazarimbuka mu kuboko kwanjye.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Ngwino, Gunnar.

1042
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Kuki tudashobora kuyobora
kuri moteri yo gusarura?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Ntabwo bihagije!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Ngomba kujya kuri
isoko yimbaraga!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!

1046
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Moteri yo gusarura yarasenyutse.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Gutandukanya umubumbe
icyiciro cyahagaritswe.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Umusaruzi wibanze
imiyoboro ifunze.

1049
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Bigenda bite?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Imbaraga zanjye
ibirwanisho birashize.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:37,184
(arakoroye)

1052
01:13:45,159 --> 01:13:47,427
(arakoroye)

1053
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Wowe.
-Ibibi.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Ceceka.
Fata imbunda yawe. Reka tugende.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Fata imbunda yawe. Reka tugende.
Ngwino.

1056
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Moteri yo gusarura yarasenyutse.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Gutandukanya umubumbe
icyiciro cyahagaritswe.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Umusaruzi wibanze
imiyoboro ifunze.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Kurimbuka?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Niki? Nigute?
Ibyo bishoboka bite?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Tegereza, ntugahagarike
Ibisarurwa.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Kurenga! Kurenga!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Moteri yo gusarura yarasenyutse.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Gutandukanya umubumbe
icyiciro cyahagaritswe.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Umusaruzi wibanze
imiyoboro ifunze.

1066
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Ibyo byakorewe he
guswera ikigwari bigenda?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Reba.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Ikirindiro.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Yabuze aho.

1070
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Wowe.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Aha hantu ni he?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Nigute utabimenya?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Waremye aha hantu.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Oya.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Ntabwo naremye aha hantu.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Wakoze.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Iyo wishe
abantu bose babaga hano.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Iyo watwaye igihangange
umwobo unyuze iwacu.

1079
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Isi yacu.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Ubwami bwanjye.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Oya ...

1082
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Umuganwa Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Ugomba gukanguka.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Oya.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, ugomba kugaruka.

1086
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Turakomeye hamwe.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Twabigaragaje, muvandimwe.

1088
01:16:54,081 --> 01:16:56,183
[gasps]

1089
01:16:57,451 --> 01:16:59,386
(inkorora)

1090
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Twakijije isi yacu.

1091
01:17:14,536 --> 01:17:17,004
akanyamuneza

1092
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Hano duhagaze uyu munsi
gukosora amakosa

1093
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
n'amakosa yo mu bihe byashize

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
no guhuza imiryango hanze
izo nkuta z'umujyi wa Bremenord

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
N'imiryango yo hanze
izo nkuta z'ubwo bwami

1096
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
guhuza abantu bose hano
mu imurikagurisha rishya kandi ahantu heza.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Ndasezeranye uyu munsi
uzi neza ko ibyo

1098
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
amasezerano yawe
ntabwo ari amasezerano gusa.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Nzi icyo ari cyo
gutura hanze y'izi nkuta.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Noneho rero uyu munsi,
twishimiye kubitangaza

1101
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
ko izo nkuta
bagomba kumanurwa.

1102
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Impimbano ni ya bose.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Twarwanye na Faurtax kugirango dukumire
isi yacu gutandukana.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Kandi dusezeranya gukumira
ubwami bwacu kubikora.

1105
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Guhera uyu munsi ...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Umujyi wa Bremenord ...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
... ni ahantu hunze ubumwe!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:22,803
akanyamuneza